Looking for a professional translation solution?

• Expert translation tools for work with user dictionaries, including Translation Memory Automatically create user dictionaries from existing glossaries or TRADOS Translation Memory databases; compare and merge user dictionaries or convert them into specialized dictionary format and attach them to any @promt 8.0 translation program.
• Expert translation tools for terminology management Search for terminology candidates at the pre-translation stage and use the list of words retrieved to create specialized dictionaries.
• Translation from within your favorite applications Full-featured translation tools integrate directly into Microsoft Office applications (Word®, Outlook®, Excel®, PowerPoint® and FrontPage®), Adobe Acrobat Reader®, Adobe Acrobat 5.0-8.0, and Internet Explorer 5.x-7.x.
• Professional level of translation in a multilingual environment An extensive set of professional customization options included enables users to fine-tune and save translation settings for future application with similar documents.

@promt Expert 8.0 Multilingual translates between following languages:

English <> Spanish
English <> Russian
English <> French
English <> German
English <> Portuguese
English < Italian

PROMT Expert 8 Giant

PROMT Editor – это программа, входящая в состав семейства PROMT 8.0, представляющая собой профессиональную среду для перевода и мощный лингвистический редактор с широким набором функций настройки перевода.

PROMT – это единая среда переводчика, в которой можно не только переводить, но также и редактировать перевод, работать со словарями для всех языковых направлений одновременно. Эта программа позволяет выполнять как простой и быстрый, так и сложный профессиональный перевод текста, а также выполнять лингвистический анализ перевода, который затем можно использовать для улучшения качества перевода других текстов сходной тематики.

Промт Editor – гибкая система, настраиваемая на перевод конкретного текста. Для этого предусмотрена возможность подключения специализированных предметных словарей, поставляемых компанией ПРОМТ, а также создания собственных пользовательских словарей. Удобным средством настройки системы является также имеющаяся возможность выбора шаблона тематики, автоматически определяющей, какие словари подключать, какие слова оставить без перевода и как обрабатывать специальные конструкции типа электронных адресов, даты и времени. Широкие возможности повышения качества перевода появляются за счет использования баз Translation Memory, подключения макросов и настройки правил перевода.

– Английский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Русский-Английский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Французский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Русский-Французский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Немецкий-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Русский-Немецкий, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Испанский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Русский-Испанский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
– Итальянский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007

PROMT Expert 8 Giant Portable Full

PROMT Expert 8 Giant Portable Full не требует установки. Универсальные возможности для быстрого перевода любого объема информации.
PROMT Expert ГИГАНТ + Большой электронный словарь = комплект программ для работы с любой информацией на 6 европейских языках, включающий в себя переводчик текстов и электронный словарь для быстрого перевода слов по 123 тематикам.
Этот комплект программ предоставляет пользователю универсальные возможности для работы с информацией из любой среды – электронной почты, ICQ, документов Microsoft Office и PDF. Программы PROMT, входящие в комплект, поддерживают 6 европейских языков и помогают в переводе любого объема информации – от целого текста до одного слова. Вы можете выбрать способ перевода, наиболее подходящий для конкретной задачи:
Если вам нужен быстрый перевод целого текста – обратитесь к программе-переводчику PROMT Expert ГИГАНТ
Если вам нужно быстро перевести незнакомое слово или словосочетание, загляните в Большой электронный словарь
Комплект программ поддерживает 6 основных европейских языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский PROMT Editor – гибкая система, настраиваемая на перевод конкретного текста. Для этого предусмотрена возможность подключения специализированных предметных словарей, поставляемых компанией ПРОМТ, а также создания собственных пользовательских словарей. Удобным средством настройки системы является также имеющаяся возможность выбора шаблона тематики, автоматически определяющей, какие словари подключать, какие слова оставить без перевода и как обрабатывать специальные конструкции типа электронных адресов, даты и времени. Широкие возможности повышения качества перевода появляются за счет использования баз Translation Memory, подключения макросов и настройки правил перевода.

Английский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Русский-Английский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Французский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Русский-Французский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Немецкий-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Русский-Немецкий, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Испанский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Русский-Испанский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007
Итальянский-Русский, Copyright © ООО “ПРОМТ”, 2003-2007 В состав программы входят словари: * SMS (англ-рус и рус-англ)
* Авиационный (англ-рус и рус-англ)
* Автомобильный (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Аэрокосмический (англ-рус и рус-англ)
* Банк (англ-рус и рус-англ)
* Биология (англ-рус и рус-англ)
* Бытовая техника (англ-рус)
* Военный (англ-рус и рус-англ)
* Горно-технический (англ-рус и рус-англ)
* Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Добыча нефти и газа (англ-рус и рус-англ)
* Документация по Microsoft .NET (англ-рус)
* Документация по SQL Server (англ-рус)
* Железнодорожный (англ-рус и рус-англ)
* Интернет (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц, исп-рус)
* Информатика (Lite) (англ-рус)
* Информатика и вычислительная техника (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Кабельная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Кино и масс-медиа (англ-рус)
* Коммерция (все направления)
* Контракты (англ-рус и рус-англ)
* Косметическая промышленность (англ-рус)
* Кулинария (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Логистика (англ-рус и рус-англ)
* Математика (англ-рус и рус-англ, франц-рус)
* Машиностроение (англ-рус и рус-англ)
* Медицина (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем)
* Менеджмент (англ-рус и рус-англ)
* Металлургия (англ-рус и рус-англ)
* Микроэлектроника (англ-рус и рус-англ)
* Морской (англ-рус и рус-англ)
* Музыка (англ-рус)
* Оптоволоконный (англ-рус)
* Парфюмерия и косметика (англ-рус и франц-рус)
* Пищевая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Полиграфия и издательское дело (англ-рус и нем-рус)
* Политехнический (англ-рус и рус-англ, нем-рус, итал-рус)
* Политика (исп-рус)
* Путешествия (англ-рус и рус-англ)
* Разговорник (рус-англ)
* Религия (англ-рус и рус-англ)
* Сельское хозяйство (англ-рус и рус-англ)
* Спорт (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Страхование (англ-рус)
* Строительство (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Таможня (англ-рус и рус-англ)
* Текстильная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Телевидение и видео (рус-англ)
* Телекоммуникации и связь (англ-рус и рус-англ)
* Технология нефтедобычи (англ-рус и рус-англ)
* Физика (англ-рус и рус-англ)
* Финансы (англ-рус и рус-англ)
* Футбол (нем-рус и рус-нем, исп-рус)
* Химия (англ-рус и рус-англ)
* Школа (англ-рус и рус-англ)
* Экология (англ-рус и рус-англ, франц-рус и рус-франц)
* Электроэнергетика (англ-рус и рус-англ)
* Юридический (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц)

При подготовке материала использовались источники:
https://www.promt.com/translation_software/advantages/expert_giant.php
https://soft-landia.ru/promt_expert_8_giant.html
https://soft.sibnet.ru/soft/21116-promt-expert-8-giant-portable-full/